Erec| | nû | huop | der | wênige | man | | now | raised | the | little | man |
| 7424 | von | jâmer | alsô | grôzen | schal | | from | grief | such a | great | outcry |
| | daz | im | der | berc | engegen | hal | | that | (with) it | the | mountain | _ | echoed |
| | daz | satellîn | daz | dar | ûf | lac | | the | little saddle | which | _ | on it | lay |
| 7427 | swer | daz | mit | golde | widerwac | | whoever | that | against | gold | weighed |
| | nâch | sînem | rehte | er- | -z | niht | galt | | according to | its | value | he | (for) it | not | had compensated |
| | dâ | von | en- | -wirt | iu | niht | mê | gezalt | | _ | about it | _ | will | (to) you | nothing | more | be told |
| 7430 | daz | ich | die | rede | iht | lenge | | (so) that | I | the | story | not (any) | draw out |
| | wan | ez | was | doch | ze | enge | | except | it | was | indeed | too | narrow |
| | einem | gewahsen | man | | (for) a | grown | man |
| 7433 | und | als | er- | -z | ûz | dem | walde | dan | | and | when | he | it | out of | the | woods | from there |
| | ze | Penefrec | brâhte | | to | Penefrec | brought |
| | er | gap- | -z | den | er- | -s | gedâhte | | he | gave | it | (to) whom | he | it | intended |
| 7436 | sînen | swesteren | zwein | | his | sisters | two |
| | dar | an | ez | vil | wol | schein | | _ | thereby | it | very | clearly | showed |
| | daz | er | si | liep | hâte | | that | he | them | dear | held |
| 7439 | wan | ez | truoc | sanfte | und | drâte | | for | it | carried | gently | and | swiftly |
| | unde | sage | iu | rehte | wie | | and | (I) will tell | you | exactly | how |
| | swenne- | -z | den | vuoz | z- | -er | erde | lie | | whenever | it | (a) | hoof | on | the | ground | set |
| 7442 | sô | trat | ez | alsô | lîse | | so | stepped | it | so | softly |
| | daz | niemen | wære | sô | wîse | | that | no one | were | so | wise |
|
Kontext-Wörterbuch