Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        dazeinteilvondenbeiden
theonepartofthetwo

7142  hâterôtwildesgenuoc
hadred deerenough

        swarzwiltdazanderteiltruoc
wild boarthesecondparthad

        indemdrittenteile
inthethirdpart_thereby

7145  vrâgetirwazdarinne
do askyouwhat_thereinwas

        wâreninnebesunder
_werethereinapart

        niuwankleiniukunder
onlysmallgame

7148  vühsehasenunddiugelîche
foxhareandthelike

        ezwasehtvilvolleclîche
itwastrulymostcompletely

        erziugetdirrewiltban
stockedthisgame preserve

7151undalsôdazdeheinman
andsothatnoone

        derdochgernewoldejagen
whoverymuchlikedto hunt

        nimmerdörftegeklagen
nevercouldcomplain

7154  dazernihtwildesvunde
thathenothing(of) gamefound

        ouchhetederwirtderhunde
alsohadthehost(with)dogs

        diedesmanneswillentâten
which(of) aman(the) willdid

7157  dizjagehûswolberâten
thishunting lodgewellsupplied

        swenneerdarûzsachmanegessite
wheneverhe_from theresaw(of) many a one(the) practice

        dazerrandemite
thatheran_with them

7160  swâerdenzinnensaz
whereverheonthebattlementssat

        en--sâhen--zjenenihtvilbaz
so_sawitthat onenotmuchbetter