Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        sîtdesgerstvriuntwisvrô
sinceyouthisdesirefriendsobehappy

2977  dê--s--wârichbringedichwolhein
thisistrueIwill bringyouindeed(to a) home

        ichweizhieunseinenstein
Iknow_nearbyusarock

        einlützelüberdisen
alittleoverthelake

2980  macdirwolwerden
therecan(you)certainlyhavemisery

        swiewirdazerringen
ifwe(in) thissucceed

        dazwirdichdarbringen
thatweyoutherebring

2983  maht-dichmitswærentagen
therewill be ableyou_withdifficultdays

        dîneskumberswolbeklagen
yourtroubleswellto lament

        eristdirgenuocwilde
itis(for) youenoughdesolate

2986wartdesiedeheinbilde
(even if) there (is)(for) thiseveranyprecedent

        dazdînmuotzeriuwestât
(and) thatyourintentonpenanceis

        tuonichdireinenganzenrât
sowill giveIyou_goodcounsel

2989  ichhâneinîsenhalten
Ihave_(leg)irons

        langeherbehalten
now_for along timekept

        diewilichdirzestiuregeben
thesewillIyouashelpgive

2992  dazbestætestdînleben
(so) thatyoumay secureyourlife

        ûfdemselbensteine
onthisveryrock

        diesliuzzedînembeine
theselocktoyourlegs

2995  geriuwetdichdannederwanc
(if) causes regretyouthen_doubt

        muost-underdînendanc
sowill haveyouagainstyourwill