Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        ezwaserwünschetalsô
itwasperfectly formedthus

7341  wederzenidernochze
neithertoosquatnortootall

        wederzekurznochzelanc
neithertooshortnortoolong

        wederzegrôznochzekranc
neithertoostrongnortooweak

7344  sîndürrehoubeteztruoc
itsboldheaditcarried

        nâchsînemrehtehôchgenuoc
in keeping withitsnaturehighenough

        mitragendenôrennihtlanc
withperked (up)earsnotlong

7347  dazeineswarzdazanderblanc
theoneblacktheotherwhite

        dazswarzeeinwîzerrincbevie
theblack (one)awhiteringencircled

        einswarzerumbedazwîzegie
ablack (one)aroundthewhite (one)went

7350sînkeldicundûfgezogen
itsneckstrongand_erect

        zerehtermâzegebogen
inpropermeasurearched

        kleinesian--zhoubetgie
slenderwhereittotheheadcame

7353  geschaffendortundehie
shapedhereandthere

        dazesiuchwolmöhtelüsten
(so) thatityouindeedwouldplease

        starcundwîtz--enbrüsten
strongandbroadinthechest

7356  mitdürremgebeine
withslenderlegs

        zegrôznochzekleine
(neither) toolargenortoosmall

        diuwârenvlachundesleht
theywerestraightandwell-defined

7359  alseinemtiereûfreht
likeadeerslender

        ezhâtesîtich--zlobenmuoz
ithadsinceIitpraisemust