Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        erwærez--emêrstenerslagen
(sonst) erwärebeidemersten (Schlag)erschlagen

5533  sînsnelheitkundeinûzgetragen
seineSchnelligkeitkonnteihn_hinaustragen

        denschilterimdarbôt
denSchilderihmdarbot

        überdengiencdochdiunôt
_daraufgingaberdieNot

5536  swâerdenschilterreichte
wo immererdenSchildtraf

        dazhertebreterweichte
dasharteHolzwurde weich

        dazezsichwolendrîzickloup
(so) dasses_gar(in) dreissig (Stücke)spaltete

5539  undehôheûfstoup
undweit_davonflog

        swazdargehaftwære
wasdaranbefestigtwar

        derkolbewasswære
dieKolbewarsoschwer

5542alsôdickeundersluoc
sooftalserzuschlug

        dazersêrenidertruoc
(so) dassessoweit_herunterzog

        dazerinkurzerstunde
(so) dasserinsokurzerZeit

5545  innihterziehenkunde
esnichthoch hebenkonnte

        êerinzeslagevolerreit
eheereszumschlagenvollbereit war

        Êreckenhetesînsnelheit
ErechatteseineSchnelligkeit

5548  aninundwidervonimgetragen
zuihmund_vonihmwieder getragen

        alsôheteeringeslagen
dabeihatteerihngetroffen

        wolvierstuntzuodembeine
gutviermalindasBein

5551  ezen--huopinniekleine
es_kümmerteihnnicht(so)viel

        eren--slüege--zimzejungestabe
(bis) er_schlug abesihm_zuletzt_