Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        vonistunsgewesengâch
_thereforhas(for) usbeenhaste

4948  undiuchimbræhtenzehûs
andyou(to) himshould bringtocourt

        würdeiuderkünecArtûs
was(for) you_KingArthur

        ieliepoderwert
everdearoresteemed

4951  sehetdazerihtwerdeentwert
soseethathenothingisdenied

        undgeruochetingesehen
anddeignhimto visit

        macdazgeschehen
(if) canthisnowhappen

4954  gewanniedeheinman
sowould receiveneveranyman

        grœzerliepdanerdaran
greaterhappinessthanhe_thereby

        dizleistetânewiderstrît
thisdowithoutobjection

4957obirdiensteswillicsît
ifyou(for) servicewillingare

        darzuosînwir--sallevrô
_in additonwould bewe(of) italldelighted

        Êrecantwurteimalsô
Erecansweredhimthus

4960  nochhâtderkünecverschuldetwol
indeedhasthekingearnedfully

        dazichimimmerwesensol
thatI(to) himalwaysbemust

        mînesmuotesundertân
(in) myintentionssubject

4963  undswâichimdesabegân
andwhereverIhimin this_fail

        dazsîngebotnienegeschiht
thathiscommandsnotdo happen

        en--wendetmich--sderwilleniht
there_preventsme(from) this(my)willnothing

4966  ichen--tuoswesernihtwilenbern
I_would dothat whichhenotwillbe without

        disesmuozichinentwern
thismustIhimrefuse