Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        dazingotvelle
may thathimGodstrike down

3776  dervlîzetsichdarzuo
heconcernshimself_thereon

        wazeriuleidesgetuo
(with) whatheto youin griefcan cause

        undhetemichiuwergotgewert
andhadto meyouGodgranted

3779  irwæretbezzerêrenwert
youwould be(of) morehonorworthy

        weltirnochgeschihtiuallezguot
(if) wishyouyethappensfor youeverythingwell

        ichsageiuvrouwemînenmuot
Iwill tellyouladymyintention

3782  undistdazirwîsesît
and(if) is (it)thatyousowiseare

        lâtir--zânewiderstrît
soacceptyouitwithoutresistance

        ichwiliukumbersschaffenrât
Iwillfor youfor (your) troublesbring abouthelp

3785ichsageiuwiemîndincstât
Iwill tellyouhowmyaffairsstand

        ichbindiseslandesherre
Iamthisland'slord

        nâhennochverre
(neither) nearnorfar

3788  en--vantichnochdazwîp
_have foundIyetthatwoman

        niemirderlîp
never(be it) soon my_life

        diumirgezæme
whomesuited

3791  dazichsinæme
(such) thatIherwould take (as a wife)

        gevalletirmirwol
nowpleaseyoumesowell

        dazichiuchgernemachensol
thatIyougladlymakewill

3794  zevrouwendisemlande
(the)ladyof thisland

        habetirâneschande
sowould haveyouwithoutdishonor