Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        nochtiurernen--vant
normore exquisite_found

2003  überallezConnelant
inallConnelant

        deslandesphligetdersoldân
(over) thislandrulesthesultan

        wanezistimundertân
foritisto himsubject

2006  ezistlancundewît
itislongandwide

        Connebeslozzenlît
Connelockedlies

        zwischendenlandenbeiden
betweenthelandsboth

2009  denKriechenunddenheiden
of theGreeksandtheheathens

        derbestezobelkumtvondan
thebestsablecomesfromthere

        dendiuwerltiegewan
whichtheworldeverhad

2012dizwasdervürstenkleit
thiswastheprinces'clothes

        darunderhâtensigeleit
_underneathhadtheyput on

        rîchebellizealsam
richfursthe same

2015  alsezderobernwâtgezam
so thatit(with) theouterclotheswent well

        iriegelîcheshuot
of theireachhats

        wasvonzobelharteguot
wasofsableverygood

2018  geritenwârensivilwol
mountedweretheyverywell

        alsichiusagensol
asIfor youdescribeshall

        irpheritblancsnêwîz
theirhorsesgleamingsnow-white

2021  aninwasallerdervlîz
onthemwasallof thediligence

        derrîchenaltenwolgezam
which (for)powerfulold onesmostis appropriate