Erec| | ich | en- | -næme | iu | hie | zehant | den | lîp | | I | _ | would take | (from) you | here | at once | (your) | life |
| 3413 | genâde | herre | sprach | daz | wîp | | mercy | Sir | replied | the | woman |
| | ir | sult | mich | des | geniezen | lân | | you | should | me | (of) this | benefit | let |
| | daz | ich- | -z | durch | triuwe | hân | getân | | (because) that | I | it | out of | loyalty | _ | did |
| 3416 | noch | dulde | ich | baz | iuwern | zorn | | still | (would) suffer | I | preferably | your | anger |
| | dan | iuwer | lîp | wære | verlorn | | than that | your | life | might be | lost |
| | swaz | mir | nû | von | iu | geschiht | | whatever | (to) me | now | from | you | happens |
| 3419 | und | hæte | ich | gebiten | iht | | and | had | I | delayed | at all |
| | herre | sô | wæret | ir | erslagen | | my Lord | so | would | you | have been killed |
| | nû | wil | ich | immer | gerne | dagen | | (from) now (on) | will | I | always | gladly | keep silent |
| 3422 | nû | vergebet | mir | diz | durch | got | | now | forgive | me | this | _ | for God's sake |
| | zebriche | ich | mêr | iuwer | gebot | | (if) break | I | again | your | command |
| | daz | rechet | dâ | zestunt | | that | (you) avenge | there | immediately |
| 3425 | Êrec | sprach | vrouwe | ich | tuon | iu | kunt | | Erec | spoke | Lady | I | _ | you | will tell |
| | ir | gewinnet | an | iuwerm | strîte | | you | will gain | from | your | resistance |
| | niuwan | übele | zîte | | only | bad | times |
| 3428 | ir | belîbet | râche | niht | vrî | | you | will remain | (from) punishment | not | free |
| | swie- | -s | danne | iu | gedâht | sî | | whatever | (of ) it | then | (for) you | planned | is |
| | sô | muoz | ez | iu | ergân | | so | will | it | (to) you | happen |
| 3431 | ich | wil | iuch | ze | knehte | hân | | I | will | you | as | (a) squire | have |
| | die | wîle | wir | sîn | ûf | disem | wege | | the | (whole) time | we | are | on | this | trip |
|
Kontext-Wörterbuch