Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

      dazerbenamengedâhte
thatheactuallythought

331  mitsînerswesterslâfen
withhissisterto sleep

      wâfenherrewâfen
alasLordhelp (us)

      überdeshellehundeslist
againstthehell-hound'scunning

334  dazerunsgeværicist
thathe(to) ussohostileis

      warumbeverhengetimdesgot
_whydoes allowhim(of) thisGod

      dazermanigengrôzenspot
thathesomuchgreatmisery

337  vrumetübersînhantgetât
makesoverHiscreation

      dieernâchimgebildethât
whomHeafterHimformedhas

      erdurchdestiuvelsrât
whenheattheevilsadvice

340disegrôzemissetât
thisgreatmisdeed

      sichzetuonnebewac
_tododetermined

      beidiunahtundetac
bothnightandday

343  wondeerirvriuntlîchermite
attendedhehermore friendly_

      danneêwæresînsite
thanbeforehad beenhiscustom

      wasdazeinvaltekint
nowwastheinnocentchild

346  angetânerminneblint
to_such aloveblind

      unddiureinetumbe
andthepureinnocent (one)

      en--westenihtdarumbe
_knewnothing_about this

349  wessisichhüetensolde
against whatsheherselfguardshould

      undhancteimsweserwolde
andgrantedhimwhateverhewanted