Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

      undimvrevellîcheentragen
undihmfrechentzogen

103  allersînersinnekleit
allseinerSinne(das) Kleid

      undhâteninangeleit
undhattenihm_angelegt

      vilmarterlîchewunden
vielequalvolleWunden

106  ezwaszuodenstunden
eswarzudenStunden

      sînersêlearmuotvilgrôz
seinerSeele(die) Armutsehrgross

      susliezensiinblôz
soliessensieihnbloss

109  undehalptôtligen
undhalbtotliegen

      doen--hâteimgotnihtverzigen
da_hatteihmGottnichtverweigert

      sînergewonlîchenerbarmekeit
seingewohntesErbarmen

112undsandeimdisiuzweikleit
undsandteihmdiesezweiKleider

      gedingenundevorhte
HoffnungundFurcht

      diugotselbeworhte
dieGottselbstgewirkt hatte

115  dazsiimeinschirmwæren
dasssieihmeinSchutzwären

      undallensündæren
und(für) alleSünder

      vorhtedazererstürbe
Furchtdasserzugrunde geht

118  gedingedazerihtverdürbe
Hoffnungdassernichtzugrunde geht

      vorhteliezinnihtligen
Furchtliessihndanichtliegen (bleiben)

      dochwæreerwidergesigen
dochwäreer_wieder gesunken

121  wandazindergedinge
nurdassihndieHoffnung

      machetealsôringe
machtesosorglos