Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        wieichsînleitervar
wieichseinLeiderfahre

2428  dazichmichdochanimbewar
(so) dassichmichdochanihmbewahre

        ichvürhteobichmir--zsagenbite
ichfürchtewennichmireszu sagenbitte

        ichverlieseinmite
(dass) ichverliereihn_damit

2431  ichweizwolswelhsache
ichweissgenauwelcheSache

        imzeleideodezeungemache
ihmanLeidoderanBetrübnis

        geschæhediuzesagenneist
geschähedaszusagenist

2434  die--nverswigeermichdeheinevrist
das_verschwiegeermirkeine(Augenblick)

        nuen--gerichdochdeheingeschiht
nun_mochteichdochkeineSache

        widersînenwillenzewizzenniht
gegenseinenWillenzuwissennicht

2437wandazmirdizdurcheinenlist
ausserdassmirdiesaus_gutem Grund

        alsônôtzewizzenneist
sovernötenzuwissenist

        obsînerswære
obseineNot

2440  ienderalsôwære
irgendwiealsowäre

        dazimmînhelfetöhte
dassihmmeineHilfenützte

        undimsibenemenmöhte
undihmesnehmenkönnte

2443  dazermichiedeheingeschiht
dassermirjeirgendeineSache

        sizügezevreudenoderniht
sie(ge)reichtzuFreudeodernicht

        verswigedeswasichungewon
veschwiegdaswäreichnicht gewöhnt

2446  undbinwolgewisvon
undbinwohlsicher_daher

        dazermirdizungernesaget
dassermirdiesungerneerzählt