Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        litensibeidenthalbennôt
nunlittensiebeiderseitsNot

2664  dazwaseinzwivaltigertôt
daswareinzweifacherTod

        diuvrouweûzgrôzemjâmersprach
dieFrauingrossemJammersprach

        wansidenjâmeranesach
dennsiedenJammer_ansah

2667  ouwêichvervluochtezwîp
o wehichverfluchteFrau

        kumbertmanigerdenlîp
jaqüaltmancherdenLeib

        dazdesdiusêlewerdevrô
damitdavondieSeelewirdfroh

2670  demgeschihtouchalsô
demgeschieht (es)auchso

        sobewigetsichmanicmanundwîp
andererseitsabwendetsichmancherMannundFrau

        dersêleumbedenlîp
(von) derSeeledurch(seinen)Leib

2673undlebetindirrewerldewol
andlebenaufdieserWeltgut

        en--macichnochen--sol
nun_kannichnoch_darf (ich)

        mînemlîbenihtdesgejehen
meinemLeibnichtsdavonzugestehen

2676  desimzeguotegeschehen
wasihmzuGutewürde(komen)

        istmirdiusêleverlorn
(wenn) istmirdieSeelenunverlorn

        istderheizegoteszorn
soistderheisseGottesZorn

2679  vilgarûfmichgevallen
vielganzaufmichgefallen

        alsdenvervluochtenallen
wie(auf) dieVerdammtenalle

        michwundertnâchdermissetât
michwundertnachderMissetaten

2682  diemirderlîpbegangenhât
diemirderLeibbegangenhat

        dazmichdiuerdegeruochettragen
dassmichderErdewolltettragen