Gregorius| | sînen | zornlîchen | haz | | seinen | zornigen | Hass |
| 3545 | dan | daz | er | an | mich | kêre | | als | dass | er | _ | mir | gewähre |
| | die | gnâde | und | die | êre | | die | Gnade | und | die | Ehre |
| | die | ein | bâbest | haben | sol | | die | ein | Papst | haben | muss |
| 3548 | man | enbirt | mîn | ze | Rôme | wol | | man | kann verzichten auf | mich | in | Rom | gut |
| | iu | wære | ze | mir | niht | wol | geschehen | | Euch | wäre | mit | mir | nicht | wohl | gelungen |
| | muget | ir | doch | mînen | lîp | sehen | | wollet | Ihr | doch | meinen | Leib | ansehen |
| 3551 | der | ist | sô | ungenæme | | der | ist | so | missfällig |
| | den | êren | widerzæme | | den | Ehren | ungeeignet |
| | wart | mir | ie | herren | vuore | kunt | | werde | mir | je | Herren | Leben | kund |
| 3554 | der | ist | vergezzen | ze | dirre | stunt | | das | ist | vergessen | zu | dieser | Stunde |
| | ich | bin | der | liute | ungewon | | ich | bin | (an) _ | Menschen | nicht gewöhnt |
| | den | bin | ich | billichen | von | | (von) ihnen | bin | ich | zu recht | (fern) von |
| 3557 | ir | herren | nemet | selbe | war | | Ihr | Herren | seht | selbst | _ |
| | mir | sint | verwandelt | vil | gar | | mir | sind | verwandelt | _ | ganz und gar |
| | der | sin | der | lîp | und | die | site | | der | Geist | der | Leib | und | die | (Lebens)art |
| 3560 | die | dem | von | rehte | wonent | mite | | die | dem | mit | Recht | eigen sind | _ |
| | der | grôzes | gewaltes | phlegen | sol | | der | grosse | Macht | verwalten | soll |
| | ich | en- | -zime | ze | bâbest | niht | wol | | ich | _ | zieme mich | zu(m) | Papst | nicht | wohl |
| 3563 | vil | sæligen | liute | | viel | lieben | Leute |
| | nû | lât | mir | daz | hiute | | nun | lasst | mir | das | heute |
|
Kontext-Wörterbuch