Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

	daz	ir	im	lât	gevallen
	dass	Ihr	ihn	lässt	gefallen

3994	ze	lône	von	in	allen
	zu(m)	Lohn	von	Euch	allen

	die	ez	hœren	oder	lesen
	die	sie	hört	oder	liest

	daz	si	im	bittende	wesen
	dass	sie	(für) ihm	bittet	_

3997	daz	im	diu	sælde	geschehe
	dass	ihm	das	Glück	möge geschehen

	daz	er	iuch	noch	gesehe
	dass	er	Euch	noch	sehe

	in	dem	himelrîche
	in	dem	Himmelreich

4000	des	sendet	alle	gelîche
	darum	sendet	alle	gemeinsam

	disen	guoten	sündære
	diesen	guten	Sünder

	ze	boten	um	unser	swære
	als	Boten	für	unsere	Missetat

4003	daz	wir	in	disem	ellende
	(so) dass	wir	in	dieser	Fremde

	ein	alsô	genislich	ende
	eine	so	heilsame	Ende

	nemen	als	si	dâ	nâmen
	finden	wie	sie	da	fanden

4006	des	gestiure	uns	got	âmen
	dain	hilfe	uns	Gott	Amen