Iwein| | ob | der | rîter | her | kumt | | wenn | der | Ritter | her | kommt |
| 7926 | und | mir | ze | mîner | nôt | gevrumt | | und | mir | in | meiner | Not | hilft |
| | mit | tem | der | lewe | varend | ist | | mit | dem | der | Löwe | fährt | _ |
| | daz | ich | ân | allen | argen | list | | (dann) | ich | ohne | alle | böse | Absicht |
| 7929 | mîne | maht | und | mînen | sin | | meine | Macht | und | meinem | Verstand |
| | dar | an | kêrende | bin | | _ | darauf | richten | werde |
| | daz | ich | im | wider | gewinne | | dass | ich | ihm | _ | wiedergewinne |
| 7932 | sîner | vrouwen | minne | | seiner | Frau | Minne |
| | ich | bite | mir | got | helfen | sô | | ich | bitte | mir | Gott | beistehe | so |
| | daz | ich | iemer | werde | vrô | | dass | ich | jemals | werde | selig |
| 7935 | und | dise | guote | heiligen | | und | diese | guten | Heiligen |
| | dô- | -ne | was | dâ | niht | verswigen | | dann | _ | war | da | nichts | verschwiegen |
| | des | er | bedurfen | solde | | was | er | haben | musste |
| 7938 | den | sî | bringen | wolde | | den | sie | (her)bringen | wollte |
| | sich | underwant | vrou | Lûnete | | _ | unternahm | Frau | Lunete |
| | der | reise | die | sî | gerne | tete | | die | Reise | die | sie | gerne | tat |
| 7941 | hin | reit | diu | guote | | dahin | ritt | die | Gute |
| | mit | vrœlîchem | muote | | mit | fröhlichen | Herzen |
| | und | was | ir | doch | zuo | der | stunt | | und | (es) war | ihr | doch | zu | dieser | Zeit |
| 7944 | lützel | dar | umbe | kunt | | wenig | _ | darüber | bekannt |
| | dô | sî | der | vart | begunde | | als | sie | (ihre) | Fahrt | begann |
|
Kontext-Wörterbuch