Erec| | jâ | verbôt | ich | iu | an | den | lîp | | indeed | forbade | I | you | upon | (your) | life |
| 3240 | daz | ir | niht | soldet | sprechen | | that | you | nothing | should | speak |
| | wer | hiez | iuch | daz | brechen | | who | told | you | this | to break |
| | daz | ich | von | wîben | hân | vernomen | | that what | I | about | women | have | heard |
| 3243 | daz | ist | wâr | des | bin | ich | komen | | that | is | true | of this | have | I | come |
| | vol | an | ein | ende | hie | | full | to | an | end | here |
| | swaz | man | in | unz | her | noch | ie | | whatever | one | them | until | now | or | ever |
| 3246 | alsô | tiure | verbôt | | very | strictly | vorbidden had |
| | dar | nâch | wart | in | alsô | nôt | | _ | there after | (it) becomes | for them | so | urgent |
| | daz | si- | -s | muosten | bekorn | | that | they | it | have | to try |
| 3249 | ez | ist | doch | vil | gar | verlorn | | it | is | yet | most | completely | futile |
| | swaz | man | iuch | mîden | heizet | | whatever | one | you | to avoid | tells |
| | wan | daz | ez | iuch | reizet | | for | that | it | you | entices |
| 3252 | daz | ir- | -z | en- | -muget | vermîden | | so that | you | it | not | can | avoid |
| | des | sult | ir | laster | lîden | | for this | should | you | shame | suffer |
| | swaz | ein | wîp | nimmer | getæte | | whatever | a | woman | never | would do |
| 3255 | der | ir- | -z | nie | verboten | hæte | | which | to her | _ | never | forbidden | had been |
| | niht | langer | si | daz | verbirt | | not | longer | she | this | gives up |
| | wan | unz | ez | ir | verboten | wirt | | _ | as soon as | it | to her | forbidden | becomes |
| 3258 | sô | en- | -mac | si- | -s | langer | niht | verlân | | then | _ | can | she | of it | longer | nothing | resist |
| | si | sprach | herre | en- | -hæte | ich- | -z | niht | getân | | she | spoke | my Lord | _ | had | I | it | not | done |
|
Kontext-Wörterbuch