Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        siwândeirwilleergienge
shethoughtherintentwould be successful

6584  sisprachmirvilarmenwîbe
shesaidwoe(for) memostpoorwoman

        wæremîngesellelîbe
weremycompanion_alive

        dizbliuwenwærevilunvertragen
theseblowswould becertainlynot tolerated

6587  silûtebegundeklagen
whenshesoloudlybeganto lament

        ÊrecfilderoiLac
ErecfilderoiLac

        dannochunversunnenlac
stillunconciouslying

6590  indestôdeswâne
in(of)death(the) appearance

        unddochdestôdesâne
andyet_deathwithout

        geruowetwaseretewaz
recoveredwashesomewhat

6593undedochnihtvilbaz
andyetnotmuchbetter

        erlacineinemtwalme
helayinafaint

        underschrihtevonirgalme
andwas startledbyhernoise

6596  alsderwirterwecket
likeone whothere_awakens

        vonswæremtroumeerschrecket
by(a) baddreamfrightened

        ervuorûfvonderbâre
hesat up_onthebier

6599  invremdergebâre
withstrangemovements

        undbegundemitdenougensehen
andbeganwith(his)eyesto look (around)

        inwundertewazimwæregeschehen
(he)wonderedwhat(to) himhadhappened

6602  unden--westewieerdarkam
andnotdid knowhowhetherecame

        anderstuntersivernam
againheherheard