Erec| | ze | Britanje | in | daz | lant | | (of) | Britanje | in | the | land |
| 7800 | z- | -em | künege | Artûse | | to | _ | King | Arthur |
| | ûf | welhem | sînem | hûse | | at | which | (of) his | castles |
| | si | in | benamen | vunden | | they | him | actually | would find |
| 7803 | daz | en- | -westen | si | zuo | den | stunden | | that | not | did know | they | at | the | time |
| | der | künec | Guivreiz | dô | sprach | | _ | King | Guivreiz | then | said |
| | dô | in | ze | rîtenne | geschach | | when | (they) | _ | riding | were |
| 7806 | wir | vinden | in | ze | Karidôl | | we | shall find | him | at | Karidol |
| | oder | benamen | ze | Tintajôl | | or | surely | at | Tintajol |
| | sus | riten | si | nâch | wâne | | so | rode | they | with | a general idea |
| 7809 | und | doch | der | gewisheit | âne | | and | yet | _ | certainty | without |
| | unz | hin | umbe | mitten | tac | | until | at | around | mid | day |
| | nû | truoc | si | der | huofslac | | then | led | them | _ | hoof tracks |
| 7812 | ûf | einer | schœnen | heide | | onto | a | beautiful | heath |
| | an | eine | wegescheide | | to | a | fork (n the road) |
| | welh | ze | Britanje | in | daz | lant | | which | (of) | Britanje | to | the | land |
| 7815 | gienge | daz | was | in | unerkant | | went | that | was | (to) them | unknown |
| | die | rehten | strâze | si | vermiten | | the | right | road | they | did not take |
| | die | baz | gebûwen | si | riten | | the | more | traveled | they | road |
| 7818 | und | dô | si | nâch | der | wîle | | and | when | they | after | (a) | while |
| | geriten | wol | vünf | mîle | | rode | (a) good | five | miles |
|
Kontext-Wörterbuch