Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | ā | b | c | d | e | ė | ź | g | h | i | ī | j | k | l | m |
| n | o | ō | œ | p | q | r | s | t | u | ü | ū | w | z |

Gregorius

      iedochklageteermźre
yetsolamentedhemore

463  sīnerswesterarbeit
hissister'splight

      dannesīnselbesleit
thanhisownpain

      diuswestersachirbruoderan
thesisterlooked atherbrother_

466  sisprachgehabedichalseinman
shesaidact_likeaman

      dīnwīplichweinenstān
ceaseyourwomanlyweeping_

      ezen--macunsleidernihtvervān
it_canusalasnothelp

469  undvintunsetelīchenrāt
andfindussomeplan

      obwirdurchunsermissetāt
ifweforourwrongdoing

      ānegoteshuldemüezensīn
withoutGod'sgracemustbe

472dazdochunserkindelīn
thatyetourbaby

      mitunsihtverlorn
withusnotlostis

      dazdervalleihtwerdendrī
that(our)fallnotdoes becomethree

475  ouchistunsoftevorgeseit
also(it) is(to) usoftenbeforetold

      dazeinkintnie--netreit
thatachildnever_bears

      sīnesvaterschulde
itsfather'sguilt

478  jaen--solezgoteshulde
indeed_shallitGod'smercy

      nihtmitehānverlorn
not_therebyhavelost

      obwirz--źrhellesīngeborn
(even) ifweto_hellhave beenborn

481  wandeezanunsermissetāt
foritforourwrongdoing

      deheinerslahteschuldehāt
nosort(of) guilthas