Erec| | im | den | muot | hete | erkorn | | sich | den | Entschluss | hatte | gefasst |
| 3958 | daz | er | ein | sô | schœne | wîp | meit | | dass | er | eine | so | schöne | Frau | mied |
| | von | sorgen | grôzen | kumber | leit | | aus | Sorgen | grossen | Kumber | litt |
| | der | vrouwen | gemüete | | der | Frau | (das) Herz |
| 3961 | durch | triuwe | und | durch | güete | | aus | Treue | und | aus | Güte |
| | wie | im | diu | rede | würde | kunt | | wie | ihm | die | Sache | werde | kund |
| | wan | er | verbôt | daz | ir | munt | | denn | er | gebot | dass | ihr | Mund |
| 3964 | ze | sprechenne | iht | ûf | kæme | | zu | Sprechen | irgend etwas | _ | öffnete |
| | swaz | si | vernæme | | was immer | sie | hörte |
| | als | ich | iu | ê | gesaget | hân | | wie | ich | Euch | vorher | erzählt | habe |
| 3967 | doch | en- | -hete | si- | -z | niht | verlân | | dennoch | _ | hatte | sie | es | nicht | unterlassen |
| | dâ | mite | hete | si | in | verlorn | | _ | dadurch | hätte | sie | ihn | verloren |
| | sô | daz | er | ir | durch | den | zorn | | aber so | dass | er | ihr | in | dem | Zorn |
| 3970 | ze | geselleschefte | niht | phlac | | (die) | Gemeinschaft | micht | pflegte |
| | wan | er | sunder | âz | und | lac | | denn | er | getrennt (von ihr) | ass | und | schlief |
| | nû | gedâhte | diu | guote | | nun | dachte | die | Gute |
| 3973 | alsô | in | ir | muote | | so | in | ihrem | Gemüt |
| | ez | ist | mir | ûf | daz | zil | komen | | es | ist | mir | auf | dem | Ziel | gekommen |
| | daz | mir | benamen | wirt | benomen | | dass | mir | sicherlich | wird | genommen |
| 3976 | der | aller | liebiste | man | | der | aller- | -liebste | Mann |
| | den | ie | wîp | mêr | gewan | | den | vorher | (eine) Frau | je | gewann |
|
Kontext-Wörterbuch