Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        imdenmuotheteerkorn
sichdenEntschlusshattegefasst

3958  dazereinschœnewîpmeit
dassereinesoschöneFraumied

        vonsorgengrôzenkumberleit
ausSorgengrossenKumberlitt

        dervrouwengemüete
derFrau(das) Herz

3961  durchtriuweunddurchgüete
ausTreueundausGüte

        wieimdiuredewürdekunt
wieihmdieSachewerdekund

        wanerverbôtdazirmunt
dennergebotdassihrMund

3964  zesprechenneihtûfkæme
zuSprechenirgend etwas_öffnete

        swazsivernæme
was immersiehörte

        alsichiuêgesagethân
wieichEuchvorhererzählthabe

3967dochen--hetesi--znihtverlân
dennoch_hattesieesnichtunterlassen

        mitehetesiinverlorn
_dadurchhättesieihnverloren

        dazerirdurchdenzorn
aber sodasserihrindemZorn

3970  zegesellescheftenihtphlac
(die)Gemeinschaftmichtpflegte

        wanersunderâzundlac
dennergetrennt (von ihr)assundschlief

        gedâhtediuguote
nundachtedieGute

3973  alsôinirmuote
soinihremGemüt

        ezistmirûfdazzilkomen
esistmiraufdemZielgekommen

        dazmirbenamenwirtbenomen
dassmirsicherlichwirdgenommen

3976  derallerliebisteman
deraller--liebsteMann

        deniewîpmêrgewan
denvorher(eine) Fraujegewann