Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        ja--nemacniemanwizzenwol
ja_kannniemandwissengenau

2841  wazezmuozkosten
wasesmusskosten

        ichwærewolenbrosten
ichwärewohlentledigt

        derwerltananderndingen
(in) derWeltvonandernDingen

2844  möhtichdemhûsegeringen
konnteich(mit) demHauszurechtkommen

        susbeginnetertrûrenundeclagen
sofängt anerzu jammernundzu klagen

        undesînemgastesagen
undseinenGastzu erzählen

2847  manecarmezmære
sovieleelendeGeschichten

        dazimlieberwære
dassihmlieberwäre

        wære--rniekomendar
wäreerniegekommendorthin

2850derwirthâtwârunddochnihtgar
derWirthatrechtunddochnichtganz

        dazhûsmuozkostenhartevil
(ein)Hausmusskostensehrviel

        swerêrezerehtehabenwil
werin Ehren_gerechtlebenwill

2853  dermuozdestedickerheimesîn
ermussum soöfterdaheimsein

        tuoouchunderwîlenschîn
dochsoll (er)auch_bisweilenzeigen

        obernochrîtersmuothabe
obernochritterlicheGesinnungsei

2856  undeen--tuosichdesnihtabe
und_verzichte_davonnichts_

        er--nderrîterschefte
(dass) ernichtnehmt teilanRitterschaft_

        diuimzesuochenne
(wenn) sieihm_aufzusuchensei

2859  ichredealsich--zerkennenkan
ichredewieichesverstehenkann

        durchwenmöhteeinvrumerman
nunfürwenwürdeeintüchtigerMann