Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        er--nwirtdesnihterlân
he_willthisnotbe spared

8575  ich-nwelleinbestân
I_will(with) himdo battle

        derwirtsprachsagetherremîn
thehostspoketell (me)Lordmine

        wessoldetirmirliebersîn
whyoughtyou(to) menowmore dearbe

8578  danneiriuselbensît
thanyou(to) youyourselfare

        gânwirslâfendesistzît
now(let) go(us)to bed(it)istime

        gelebewirmorgendentac
(if) liveweuntilthemorrow

8581  ichbringeiuchaninobichmac
Iwill takeyoutohimifIam able

        dochrâteichiumittriuwendaz
butadviseIyouwithgood intentionsthat

        daziriuchnochbedenketbaz
thatyouyourselfstillconsiderbetter

8584dazselbedunketmicheinsin
thesameseems(to) me_sensible

        wanundekometirdarin
for(if)goyou_therein

        riuwetirmichsêre
sowill cause remorseyou(for) megreatly

8587  wangesehetirunsnimmermêre
forthuswill seeyouusneveragain

        desselbennemetiueinzil
thissamemay take(you)(as) afact

        herrealsôgotwil
(my) LordasGodwill

8590  sprachderritterÊrec
repliedtheknightErec

        mitesigiengenenwec
_with thistheywentfrom there

        slâfenzekemenâten
to sleepto (their)chamber

8593  diuwaswolberâten
itwaswellfurnished

        mitrîcherbettewæte
withcostlybedding