Erec| | die | andern | sazten | sich | ouch | sâ | | die | anderen | setzten | sich | auch | sofort |
| 9931 | der | eine | hie | der | ander | dâ | | der | eine | hier | der | andere | dort |
| | und | als | si | der | künec | ersach | | und | als | sie | der | König | sah |
| | lîden | umbe | ir | ungemach | | wie sie litten | in | ihrem | Kummer |
| 9934 | gelîche | klage | gelîche | riuwe | | (mit) gleicher | Klage | gleichem | Schmerz |
| | gelîcher | stæte | gelîcher | triuwe | | gleicher | Beständigkeit | gleicher | Treue |
| | gelîcher | schœne | gelîcher | jugent | | gleicher | Schönheit | gleicher | Jugend |
| 9937 | gelîcher | zuht | gelîcher | tugent | | gleichem | Anstand | gleicher | Tugend |
| | gelîcher | wæte | gelîcher | güete | | gleicher | Kleidung | gleicher | Güte |
| | gelîcher | ahte | gelîcher | gemüete | | gleichem | Stand | gleicher | Gesinnung |
| 9940 | diz | dûhte | in | wîplîch | und | guot | | dies | schien | ihm | weiblich | und | gut |
| | und | bewegete | im | den | muot | | und | bewegte | ihm | sein | Herz |
| | und | muoste | im | wol | gevallen | | und | musste | ihm | wohl | gefallen |
| 9943 | er | sprach | vor | in | allen | | er | sagte | vor | ihnen | allen |
| | Êrec | lieber | neve | mîn | | Erec | lieber | Neffe | mein |
| | dû | solt | von | schulden | immer | sîn | | Du | musst | zu | Recht | immer | werden |
| 9946 | geprîset | unde | gêret | | gerühmt | und | geehrt |
| | wan | dû | hâst | wol | gemêret | | denn | Du | hast | sehr | gemehrt |
| | unsers | hoves | wünne | | unseres | Hofes | Freude |
| 9949 | swer | dir | niht | guotes | günne | | wer | Dir | nichts | Gutes | gönnt |
| | der | en- | -werde | nimmer | mêre | vrô | | der | _ | werde | nie | mehr | froh |
|
Kontext-Wörterbuch