Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	allez	an	dem	bluote
	allez	ane	dër	bluot
	adv conj	präp	art	stn

5588	verre	unz	daz	er	in	vant
	vërre	unz	daz	ër	ër	vinden
	adv	adv conj präp	conj	pron	pron	stv

	dô	lôste	er	im	diu	bant
	dô	lœsen	ër	ër	dër	bant
	adv	swv	pron	pron	art	stn

	von	vüezen	und	von	henden
	von	vuoz	und	von	hant
	präp	stm	conj	präp	stf

5591	und	brâhte	den	ellenden
	und	wider bringen	dër	ellende
	conj	v	art	adj

	wider	ze	sînem	wîbe
	wider bringen	ze, zuo	sîn	wîp
	get.präf	adv präp	pron.poss	stn

	mit	unganzem	lîbe
	mite, mit	unganz	lîp
	präp	adj	stm

5594	und	doch	anders	gesunden
	und	doch	anders	gesunt
	conj	adv	adv	adj

	als	er	in	hete	vunden
	alsô	ër	ër	haben	vinden
	conj	pron	pron	swv	stv

	mit	geiseln	zeslagen
	mite, mit	geisel	zerslahen
	präp	f	stv

5597	doch	en-	-dorfte	er	nimmer	geklagen
	doch	en	durfen	ër	niemer	geklagen
	adv	neg	an.v	pron	adv	swv

	sît	im	daz	leben	beliben	was
	sît	ër	dër	lëben	belîben	wësen
	adv conj	pron	art	stn	stv	stv

	wan	er	dises	smerzen	wol	genas
	wan	ër	diser	smërze	wol	genësen
	conj	pron	pron	swm	adv	stv

5600	als	si	in	ane	sach
	alsô	si	ër	ane sëhen	ane sëhen
	conj	pron	pron	get.präf	stv

	beide	liebe	und	ungemach
	beide	liebe	und	ungemach
	num	stf	conj	stmn

	wâren	in	ir	herzen	schrîn
	wësen	in	ir	hërze	schrîn
	stv	präp	pron.poss	swn	stm

5603	doch	si	niht	wol	ensament	sîn
	doch	sie	niht	wol	ensament	sîn
	adv	pron	adv pron	adv	adv	an.v

	als	in	diu	guote
	alsô	ër	dër	guot
	conj	pron	art	adj

	berunnen	sach	mit	bluote
	berinnen	sëhen	mite, mit	bluot
	stv	stv	präp	stn

5606	dâ	erlasch	ir	herze	von
	dâr	erlëschen	ir	hërze	von
	adv	stv	pron.poss	swn	präp

	wan	si	was	vil	ungewon
	wan	si	wësen	vil	ungewon
	conj	pron	stv	adj adv	adj