Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Heinrich

        unddenarzâtbereite
unddenArztbezahlt (hatte)

1345  alsergedingethâte
wieerverabredet hatte

        vuoreralsôdrâte
dareiste zurückersehrrasch

        widerheimzelande
_nach Hausein seinLand

1348  swiewolerdazerkande
ob-wohlerdaswusste

        dazerheimevunde
dasser_daheimgefunden würde

        mitgemeinemmunde
ausallerMunde

1351  niuwanlasterundespot
nurSchmähungundVerspottung

        dazliezerallezangot
dasüberließeralles_Gott

        hetesichdiuguotemaget
nunhattesichdasguteMädchen

1354 garverweinetundverklaget
soganzausgeweintundausgeklagt

        vilnâchunzandentôt
_beinahebiszudemTod

        doerkandeirtriuweundirnôt
daerkannteihreTreueundihreNot

1357  cordisspeculâtor
(des) HerzensErforscher

        vordemdeheinesherzentor
vordemkeinesHerzensTor

        vürnamesnihtbeslozzenist
tatsächlich_verschlossenist

1360  sîterdurchsînensüezenlist
nachdemerinseinergnadigenPlan

        aninbeidendesgeruochte
anihnenbeidendasfür gut befunden hatte

        dazersiversuochte
dassersieauf die Probe stellte

1363  rehtealsôvolleclîchen
genausogründlich

        samJôbendenrîchen
wieHiobdenreichen