Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        ritterundeknehte
knightsandsquires

3085  woldensamentrehte
wantedtogetherwith justification

        mitirherrenrîten
withtheirlordto ride

        hiezersibîten
thenbadehethemthereremain

3088  geinküchensandeerzestunt
to(the) kitchensentheimmediately

        dazmandenköchentætekunt
thatone(to) thecooksmakeknown

        dazsideswarnæmen
thatthey(this)_know

3091  swieschieredazsikæmen
asquickly (as)_theyreturned

        dazindazezzenwærebereit
thatfor them(their)mealshould beready

        mitselherredeerûzreit
withsuchinstructionshe_rode out

3094undgebôtsînemwîbe
andorderedhiswife

        niuwandemlîbe
(on) nothing (less)than(her)life

        derschœnenvrouwenÊnîten
thebeautifulLadyEnite

3097  dazsimuostevürrîten
thatshehad_to ride in front

        undgebôtirzestunt
andforbadeherthenat the same time

        dazzesprechenneirmunt
that(in order) tospeakhermouth

3100  z--erreiseihtûfkæme
duringthetripnot_opened

        swazsivernæme
(no matter) whatsheheard

        oderswazsigesæhe
orwhatshesaw

3103  disekumberlîchespæhe
thisoppressiveoddity

        muostesigeloben
hassheto promisethen