Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        sisprachichwæneiuernestist
siesagteichglaube (es)Euchernsthaftist

3844  herrezürnetirniht
Herrzürnt (mir)Ihrnicht

        waniuderredeunnôtgeschiht
denn(von) EuchdieRedeunnötigist

        ezwaszewâremînwân
eswarwirklichmeinGlaube

3847  irhetetdierededurchschimphgetân
IhrhättetdieRedeausScherzgetan

        wanezistiuwermannesite
dennististvon EuchMänner(die) Gewohnheit

        dazirunsarmiuwîpdâmite
dassIhrunsarmeFrauen_damit

3850  vilgernetrieget
vielgernetrüget

        ichgetarnihtsprechenlieget
ichwagenichtzu sagenbelüget

        dazirunsvilzeguote
dassIhrunsviel_Gutes

3853geheizetwideriuwermmuote
versprechenentgegenEurerAbsicht

        dâvonichdickehângesehen
_davonichofthabegesehen

        wîbenmichelleitgeschehen
(wie) FrauengrossesLeidgeschieht

3856  hæteichnihtervorhtdaz
hätteichnichtgefürhtetdas

        ichhæteiugantwurtetbaz
ichhätteEuchgeantwortetbesser

        wanichherrenienebin
dennichHerrenichtbin

3859  iedochsôgarânesin
dochsoganzohneVerstand

        undmöhteichmînesache
undvermöchteichmeineVerhältnisse

        zeêrenundzegemache
zuAnsehenundzuBequemlichkeit

3862  verwandelndazen--tæteich
verwandelndas_täteich

        wanmînlebenistsôkumberlich
dennmeinLebenistsoerbärmlich
[ zurück ]