Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Klage

      unsdienetnihtgelîchermuot
unsdientnichtder gleicheGeist

946  dazmirdenmeistenschadentuot
wasmirdengrößtenSchadenzufügt

      dazistdazmirniemenwil
dasistdassmirniemandwill

      geloubenlützelnochvil
glaubenwenignochviel

949  wazfrumetmirvilschœnersin
wasnütztmireineedleGesinnung

      sîtichderwerlteallezbin
wo dochichderWeltimmer nurbin

      derwolfandemspelle
derWolfausderFabel

952  dochhânichmichvilsnelle
dochhabeichmichsehrschnell

      einesmuotesbewegen
zu einemEntschlußbewogen

      desichmirwilvürsorgenphlegen
mit demichmichwillvorden Sorgenschützen

955dazichmiraberselbegeloube
dass (nämlich)ichmirjedochselbstglaube

      einmandersichvonroube
einManndersichvomRaub

      allertägelîchbegât
all-täglichernährt

958  undesinnesnihten--hât
undVerstand keinenhat

      derhâtbezzerrehtdanich
derhatmehrRechtalsich

      lîpderschuldezîheichdich
LeibdieserSchuldklage anichdich

961  wanichândichnihtgeendenkan
dennichohnedichnichtvollbringenkann

      desichwilleniegewan
wasichdem Willen nachstetserreichte

      ezen--stênochanderhelfedîn
(wenn) es hängt ab(auch) nochvon Hilfedeiner

964  müezenwirverteiletsîn
sonstmüssenwiruns absprechen

      êrenundeguotes
EhreundGut