Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        unzdazirgeruowetsît
untilthatyourestedare

4567  dizlâtwesenânestrît
thislethappenwithoutobjection

        handeltirmichwolan
_treatyoumewellthereby

        dazich--zimmerdienenkan
(so) thatI(for) italwaysindebtedcan be

4570  Êrecsprachichwiliuchwern
ErecansweredIwillyougrant (this)

        dochen--sultir--snihtlangegern
but_shallyou(of) itnothingsolongrequest

        irmüezet--zânezornlân
youmustitwithoutoffenselet be

4573  ichen--macnihtlangerhiebestân
I_cannotlongerherestay

        niuwanunzemorgenvruo
thanuntilltomorrow(morning)

        undsageiuwarumbeichdaztuo
andwill tellyou_whyI(this)do

4576ichen--varnâchgemacheniht
I_am travelingforcomfortnot

        swazouchmirdesgeschiht
whereveralso(for) methishappens

        darûfahteichnihtvil
_(about) itdo pay regardInotmuch

4579  wanichdarnâchnihtwilwerben
forI_for (it)notwillstrive

        derkünecwasdesgastesvrô
thekingwas(with)(his) guesthappy

        zuodenrossengiencer
to(their)horseswenthethen

4582  ersprachwirsulnrîten
ersaidweshouldride

        halfervrouwenÊnîten
nowhelpedheLadyEnite

        dazsiûfirpheritgesaz
thatshe_herhorsemounted

4585  mitschœnenzühtenteteerdaz
withfinemannersdidhethat

        ervuortesivürandenwec
heled aheadher_ontheway