Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

      undleiten--zindazschefzuoin
andlaiditintheboatwiththem

964  diubarkeranlærehin
theskifffloatedemptyoff

      dazwintgestœzewartgrôz
thewindstormbecamesogreat

      dazsiûfdemverdrôz
thattheyat_seafelt ill at ease

967  diustateen--mohteinnihtgeschehen
theopportunity_could(for) themnothappen

      dazsihætenbesehen
thattheycould haveinvestigated

      wazindemvazzewære
whatinthechestwas

970  dazwasinaberunmære
thiswas(for) themhoweverunimportant

      wansihâtendesgedâht
fortheyhadthisthought

      si--zzehûsehætenbrâht
whentheyit_homehadbrought

973sobesæhensimitgemache
thenwould examinetheyinleisure

      irvundenesache
their(newly) founditem

      siwurfendarüberirgewant
theythrew_over ittheircloaks

976  undzugenvasteandazlant
andpulledquicklytoward_land

      Iemittenkurnsidentac
in the meantimesawthey_day(break)

      derderderzellephlac
thewhothecellstook care of

979  giekurzwîlenzuodem
wentfor a strolltothesea

      eralters--eineundnieman
he_completely aloneandno oneelse

      undwartedervischære
andwatched forthefishermen

982  welhirgelückewære
whattheirluckmight have been

      vuorensienmittenzuo
thenwere approachingtheyjust then_