Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        ritteralsimwoltohte
(zum) Ritteralsihmwohlangemessen war

1648  erschieristmohte
soerrasch (als)konnte

        Grêgôriuserritterwart
GregoriusalserRitterwurde

        dannochheteerimnihtenbart
jedochhatteerihmnichtsenthüllt

1651  umbesîntavelundumbesîngolt
überseineTafelübervonseinGold

        erwasimalsôstarkeholt
erwarihmsosehrgewogen

        dazer--zinhaldurcheinenlist
dasseresihmverbargauseinemGrund

1654  ergedâhtesîterritterist
erdachtedaernunRitterist

        underdesguotesnie--nehât
underdenBesitznicht_hat

        hœreterlîhtemînenrât
sohörtervielleicht(auf) meinenRat

1657undbelîbetnochdurchguotgemach
undbleibtnochwegen (der)gutenBequemlichkeit

        erversuochte--zaberundesprach
erversuchteesnoch einmalundsagte

        nochbelîpliebersunmir
nun dochbleibelieberSohnbeimir

1660  dê--s--wârichgevüegedir
esistwahrichverschaffeDir

        einalsôrîchehîrât
einesoreicheHeirat

        diuwolnâchdînemwillenstât
dieganz_DeinemWunschentspricht

1663  undegibedirgernealdievrist
undgebeDirgerne__gleichzeitig

        dazvilschônevarendebist
dassDusehrschön(ausgetattet)bist

        hâstgewunnenrittersnamen
DuhastgewonnenRittersNamen

1666  muost--udichdînerarmuotschamen
nunmusstDuDichDeinerArmutschämen

        waztoucdînritterschaft
nunwasnutztDeineRitterschaft