Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Heinrich

        dazichezwolmacdulden
thatIitwellcanbear

1138  miristiuwernhulden
from meiswithyourleave

        diubrœdevorhtegarbenomen
thefeeblefearcompletelytaken away

        undeinvestermuotkomen
andasofirm(a)resolvecome

1141  dazichalsangestlîchenstân
thatIasfearfullystand here

        alsichzetanzesülegân
as ifIto adanceweregoing

        wandeheinnôtgrôzist
fornosufferingsogreatis

1144  diusichineinestagesvrist
which_withinoneday'stime

        anmînemlîbegendenmac
onmybodyendcan

        michen--dunkedazdereinetac
that to me_(it should) seemthatto thisoneday

1147 genuoctiuregegeben
enoughvaluablecould beassigned

        umbedazêwigeleben
in return for_eternallife

        dazniemerzegât
whichthenneverpasses away

1150  iuen--macalsmînmuotstât
you_shallso asmyresolvestands

        anmirnihtgewerren
because ofmenothingdisturb

        getrûwetirmînemherren
(if) believeyoumylord

1153  sînengesuntwidergeben
hishealth_to give again

        undmirdazêwigeleben
andme_eternallife

        durchgotdaztuotenzît
byGoditdoimmediately

1156  lâtsehenwelhmeisterirsît
let'sseewhat kind ofmasteryouare

        michreizetvastedarzuo
meurgesstrongly_there to