Gregorius| | als | niuwe | als | si | von | sîner | hant | | as | new | as (if) | it | from | (the one's) | hand |
| 3735 | vüere | der | si | dâ | worhte | | had come | who | it | there | had crafted |
| | vreude | unde | vorhte | | joy | and | awe |
| | heten | die | daz | sâhen | | had | they who | this | saw |
| 3738 | wande | si | des | jâhen | | for | they | of this | proclaimed |
| | ditze | wære | ein | sælic | man | | this | was | a | blessed | man |
| | dâ | en- | -lugen | si | niht | an | | _ | _ | did lie | they | not | in this |
| 3741 | dô | des | morgens | ir | vart | | when | (in) the | morning | their | journey |
| | gegen | Rôme | erhaben | wart | | to | Rome | began | was |
| | dô | sâhen | si | dicke | under | wegen | | then | saw | they | often | on (the) | way |
| 3744 | daz | der | gereite | gotes | segen | | that | the | ready | God's | blessing |
| | disses | reinen | mannes | phlac | | this | pure | man | attended |
| | mit | vlîze | naht | unde | tac | | with | diligence | night | and | day |
| 3747 | si | en- | -geruorte | ûf | der | reise | | them | _ | befell | on | the | journey |
| | nie | dehein | wegevreise | | never | any | (travel)danger |
| | ir | spîse | erschôz | in | alsô | wol | | their | food (supply) | replenished | itself | so | well |
| 3750 | daz | ir | vaz | ie | wâren | vol | | that | their | vessels | always | were | full |
| | swie | vil | si | dar | ûz | genâmen | | however | much | they | _ | from them | took |
| | unz | si | ze | Rôme | kâmen | | until | they | to | Rome | came |
| 3753 | von | einen | gnâden | ich | iu | sage | | about | one | sign of grace | I | you | will tell |
| | vor | der | kunft | drîer | tage | | before | (their) | arrival | there | days |
|
Kontext-Wörterbuch