Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        durchdenhelmeinenslac
durchdenHelmeinenSchlag

1050  zetalunzdazlebenlac
herunterbiswodasLebenlag

        undalse--rdertôtwunden
undalserdieTodeswunde

        rehtehetenpfunden
recht_spürte

1053  twancindestôdesleit
dannzwangihndesTodesSchmerz

        mêredansînzageheit
mehralsseineFeigheit

        dazerkêrteundgapdievluht
dasser(um) kehrteundnahmdieFlucht

1056  herÎweinjagetinânezuht
HerrIweinjagteihnohneRücksicht

        engegensînerburcdan
zuseinerBurgdannen

        ezhetderhalptôteman
eshattederhalbtoteMann

1059zevlieheneinengereitenmuot
zuFlieheneinenwilligerSinn

        ouchwassînorsalsôguot
auchwarseinPferdsehrgut

        dazervilnâchwaskomenhin
dasser_beinahewarentkommen_

1062  dogedâhtherÎweinoberin
danndachteHerrIweinwennerihn

        nihterslüegeodvienge
nichterschlügeoder(gefangen)nähme

        dazezimdanneergienge
dassesihmdannergehen werde

1065  alsimherKeiîgehiez
wieihmHerrKeiivorausgesagt hatte

        derniemen--sungespottetliez
derniemandendavonnicht verspottetliess

        undwazimsînarbeittöhte
undwasihmseimeMühenützte

1068  ermitniemenen--möhte
wennermitniemandem_könne

        erziugendisegeschiht
bezeugendiesesGeschichte