Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        westeichweriuchdaran
(if) knewIwhoyou_in this

2579  alsusgeleidethæte
sosaddenedhas

        ez--ngelægenmîneræte
__would endmyblows

        niemerunzûfsînentôt
neveruntiluponhisdeath

2582  helsichwoldesistimnôt
now(he) should hidehimselfwellthisis(for) himnecessary

        swereristerhâtgelogen
whoeverheishehaslied

        ichbinvoneinemherzogen
Ihaveofaduke

2585  vilendelichengeborn
mostcertainlybeen born

        irsultmirvolgenânezorn
youshouldmefollowwithoutrancor

        dazwirderredehiegedagen
thatwethematterhere(end)

2588ichen--maciuvürbaznihtgesagen
I_canyoufurthernothingtell

        susantwurteimdiuvrouwe
thusansweredhimtheladythen

        derredeen--istnihtherrealsô
thematter_isnotLordso

2591  en--sæheichdenman
indeed_would look uponItheman

        weizgotniemerlachendean
God knowsneverkindly_

        dermirvoniuihtsagete
whomeaboutyouanythingtold

2594  daziunihtbehagete
whichyounotwould please

        eren--vundehienihtguotantwurt
he_would findherenot(a) goodresponse

        vürhteichiuwergeburt
indeedfearIyourbirth

2597  diumiral--zegenôzsam
itis(to) minealltooequal

        dietavelsihervürnam
thetabletshe_forthbrought