Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        alserniewürdederman
as ifheneverhad become(a)man

2936  alsôvertreiperdentac
sospenthetheday

        desmorgenserniderlac
in themorninghe_lay (down in bed)

        dazersînwîptrûte
(and)hehiswifemade love to

2939  unzdazmanmesselûte
until(that)oneMassrang

        stuondensiûfgelîche
thenarosethey_together

        vilmüezeclîche
veryrelaxed

2942  zehandensisichviengen
by(the) handtheyone anothertook

        z--erkappelnsigiengen
tothechapeltheywent

        wasirtwelnalsôlanc
thenwastheirstay(just) solong

2945unzdazmanmessegesanc
until(that)oneMasshad sung

        dizwassînmeistiuarbeit
thiswashisgreatestexercise

        wasderimbîzbereit
thenwasthemealready

2948  swieschieremandietischeûfzôch
asquickly (as)onethetables_put up

        mitsînemwîbeervlôch
withhiswifehethenfled

        zebettevondenliuten
tobed(away) fromthepeople

2951  huopsichabertriuten
therebegan_again(the) love-making

        vondannekamerabernie
fromthereleftheagainnot

        unzerzenahtzetischegie
untilhein(the) eveningto(the) tablewent

2954  ÊrecfilderoiLac
althoughErecfilderoiLac

        ritterscheftesichbewac
knightly deedshimselfdid not practice