Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        wansigâbenimbeide
fortheypresentedto himboth

2907  schœneougenweide
(a) beautifulsight

        ÊrecmitvrouwenÊnîten
ErecwithLadyEnite

        zeswederersîten
onwhicheverside

2910  ersînhalpsachvreuteersich
hearound himselflookedsowas happyhe_

        wanirbeiderlîpwaswünneclich
forof theirbothfigureswerelovely

        sînsungevielimwol
hissonpleasedhimgreatly

2913  alseinemmansînkintsol
asamanhischildshould

        desschœnewolgerâtenhât
whosegood lookswelldevelopedhad

        undalsôgarzelobestât
andsocompletelyinpraisestood (worthy)

2916dochgevielimvrouweÊnîtebaz
yetpleasedhimLadyEnitemore

        wolbescheinteerindaz
welldemonstratedheto themthis

        ervuortesiheimzeKarnant
erledthemhometoKarnant

2919  undegapsînlant
andgavehisland

        inirbeidergewalt
intoof theirbothrule

        dazerzekünegewæregezalt
so thatheamongkingswould becounted

2922  unddazsiwærekünegîn
andthatshewould bequeen

        erhiezsibeidegewalticsîn
hebadethembothpowerfulto be

        Êrecwasbiderbeundeguot
Erecwasuprightandgood

2925  ritterlîchestuontsînmuot
noblewashisspirit

        êerwîpgenæme
beforehe(a) wifetook