Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        geprîsetwæreüberelliuwîp
to be praisedwasaboveallwomen

8934  diuwârenodernochsint
whotherewereorstillare (alive)

        ÊnîtewasdesWunscheskint
Enitewas_Ideal'schild

        deranirnihtesvergaz
whoonhernothinghad been forgotten

8937  diuvrouwediuhiesaz
theladywhonowherewas sitting

        wasvilschônegekleit
wasmostsplendidlydressed

        anehâtesigeleit
_hadsheput on

8940  einenmantelhermînlangen
acloak(of) ermine(and) long

        hetesisichingevangen
_hadsheherselfin itwrapped

        dazdacheinrîchersamîtwas
the(outer) garment_richvelvitwas

8943varalseinbrûnezglas
coloredas (of)_brownglass

        vilwolgezobeltvürdiehant
verywelltrimmed with sableat(her)hands

        einwimpelirhârzesamenebant
abandherhair_held together

8946  welhirrocwære
whatherdresswas

        desvrâgetirkamerære
(about) thisaskherchamberlains

        ichgesachinweizgotnie
IsawitGod knowsnever

8949  wanichnihtdickevürsigie
forInotoftenbeforeherdid go

        ouchen--mohtesiÊrecnihtgesehen
also_coulditErecnotsee

        dazmuostevongeschehen
thathad_from thatcome about

8952  dazvoralumbehie
that_over itall aroundhung

        dermantelsisichinvie
(her)cloak_sheherselfwhereinhad wrapped