Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        vonzierlîchemgeræte
withmagnificentjewelry

3384  anlîbeundanderwæte
onbodyandon(his)clothes

        dazniemandeheine
thatno oneany

        vonedelemgesteine
ofpreciousgems

3387  vonsîdenundvongolde
ofsilkorofgold

        bezzerhabensolde
betterhavecould

        wolzewunschegesniten
wellaccording towishtailored

3390  dermitlachendensiten
whowithhappymien

        mitgelphenougengienge
withshiningeyeswalking

        undliebevriuntemphienge
anddearfriendsgreets

3393mitgoltvarwenhâre
withgoldenhair

        daziuchinzewâre
(so) that (it)youhimtruly

        zesehennelusteharte
toseehad made happyvery

3396  mitwolgeschornembarte
withwelltrimmedbeard

        inallenwîsalsôgetân
ineverywaysolooking

        alserzetanzesoldegân
as (if)heto (a)dancewasgoing

3399  mitgelîmterbeinwât
withsosnug-fittingleggings

        siz--erwerldebestestât
sotheytotheworld(the) bestappear

        denen--vundensiniender
this (one)_foundtheynowherethere

3402  ermohtewolwesenanderswâ
hemustcertainlybeelsewhere

        ichsageiuwazsivunden
Iwill tellyouwhattheyfound