Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        ergihtersüldemhûseleben
ersagtermüsse(für) dasHausleben

2813  ergeloubetsichderbeider
erverzichtet_(auf) denenbeiden

        vreudenundecleider
FreudeundKleider

        dienâchrîterlîchensiten
dieaufritterlicheWeise

2816  sintgestaltundgesniten
sindbeschaffenundzugeschnitten

        undswazerwarmesangeleit
undwaserWarmes_anzieht

        dazgihterezsînwirtescleit
dassagteressei(Haus)Kleider

2819  ertreitdenlîpswâre
erträgtdenLeibkümmerlich

        mitstrûbendemhâre
mitstruppigemHaar

        barschenkelundebarvuoz
barbeinigundbarfuss

2822unddazistiederandergruoz
unddasistimmerderandereGruss

        denersînemgastegît
denerseinemGastbietet

        ersprichetsîtderzît
ersagtseitderZeit

2825  dazichêrstehûsgewan
dassicherst(das) Hausgründete

        dazgeloubetmirlützelieman
diesglaubtmirfastniemand

        so--newartichniezewâre
so_würde erspartichnietatsächlich

2828  desüberzehalbemjâre
davon_(jedes)halbeJahr

        ich--nmüesekoufendazkorn
(dass) ich_musstekaufen_Korn

        hiurebinichgarverlorn
heuerbinichganzverloren

2831  michmüetdazich--ziumuozclagen
mirtut es leiddassichesEuchmussklagen

        mirhâtderschûrerslagen
mirhat(ein)Hagel(wetter)zerschlagen