Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        dazistmireinmichelnôt
dasistmir_grosseNot

4128  dazirdesdestemêretuot
dassIhrdiesum somehrtat

        sageichiumînenmuot
nunsageichEuchmeineWille

        ich--nwil--zvoniunihtlîden
ich_willesvonEuchnichtdulden

4131  undweltireznihtmîden
undwolltIhresnichtvermeiden

        ezgâtiubenamenandenlîp
esgehtEuchwahrlichandasLeben

        genâdeherresprachdazwîp
GnadeHerrsagtedieFrau

4134  irsultmichdesgeniezenlân
Ihrsolltmirdieszugutehalten

        unden--heteichdesnihtgetân
und_hätteichdiesesnichtsgetan

        hætetirdenlîpverlorn
sohättetIhrdasLebenverloren

4137vondiuwære--znihtguotverborn
_darumwäreesnichtgut(es) zu unterlassen

        ichsol--ziemêrewolbewarn
ichwill(davor)künftigwohl(mich) hüten

        hôrtesisizuovarn
nunhörtesiesie_(heran)fahren

4140  mitzornigemmuote
mitzornigemMut

        swieniuwelîchdiuguote
wiewohleben (erst)dieGute

        warnenverlobethæte
zu warnen (ihn)versprochenhatte

4143  dazgelübedebeleipunstæte
dasGelübdebliebohne Bestand

        wansizebrachezzehant
dennsiebrachesdasofort

        alssibetwancderTriuwenbant
alssieerzwangderTriuweBand

4146  dannochwârensiverre
nochwarensieweit (entfernt)

        sisprachlieberherre
siesprachlieberHerr