Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Heinrich

        wederezbezzergetân
obesbessergetan

1006  möhtesînodeverlân
möchteseinoderunterlassen

        vonvorhtenweindeouchdiumaget
ausSorgeweinteauchdasMädchen

        siwândeerwæredaranverzaget
sieglaubteerhätte_dafürnicht den Mut

1009  suswârensialleunvrô
sowarensiealleunglücklich

        sien--gertendeheinesdankes
sie_strebten nachniemandesZustimmungda

        zejungestbedâhtesich
_zuletztdannentschiedsich

1012  irherrederarmeHeinrich
ihrHerrderarmeHeinrich

        undbegundesagenin
undbegann(zu) sagenihnen

        grôzegnâdeallendrin
großenDankallendreien

1015 dertriuwenunddesguotes
für dieTreueunddiegütige Hilfe

        diumagetwartrîchesmuotes
dasMädchenwurdefrohenMutes

        dazer--sgevolgetegerne
dasserdareinsich fügtegerne

1018  undbereitesichzeSalerne
undrüstete aussichfürSalerno

        erschierestmohte
wieeram schnellstenkonnte

        swazjochdermagettohte
wasauchdemMädchenangemessen war

1021  dazwartvilschierebereit
daswurdeganzschnellherbeigeschafft

        schœniuphärtundrîchiukleit
schönePferdeundkostbareKleider

        diusigetruocnievorderzît
diesiegetragen hatteniemalsvordieserZeit

1024  hermînundesamît
HermelinundSamt

        denbestenzobeldenmanvant
derbesteZobeldenmanfand