Gregorius| | dô | diz | daz | guote | wîp | ersach | | als | dies | die | Gute | Frau | sah |
| 3066 | si | wahte | in | ûf | unde | sprach | | sie | weckte (auf) | ihn | _ | und | sagte |
| | wilt- | -û | varen | guot | man | | willst | Du | fahren | guter | Mann |
| | sich | dâ | sûmest- | -û | dich | an | | sieh | _ | verspätest | Du | Dich | daran |
| 3069 | mîn | wirt | wil | varen | ûf | den | sê | | mein | (Ehe)mann | will | fahren | auf | dem | See |
| | dô | en- | -wart | niht | gebiten | mê | | dann | _ | wurde | nicht | gewartet | länger |
| | er | vorhte | im | grôzer | swære | | er | furchtete | _ | grosses | Ärgernis |
| 3072 | daz | er | versûmet | wære | | (falls) dass | er | verspätet | wâre |
| | dâ | wider | wart | er | aber | dô | | _ | _ | dagegen war | er | aber | dann |
| | sînes | muotes | harte | vrô | | (in) seinem | Herzen | sehr | froh |
| 3075 | daz | er | in | solde | vüeren | hin | | dass | er | ihn | wollte | fahren | hin |
| | als | er | gelobete | wider | in | | als | er | (es) versprochen hatte | _ | ihm |
| | diu | liebe | und | diu | leide | | (diese) | Freude | und | (jene) | Besorgnis |
| 3078 | die | macheten | im | beide | | die | brachten | ihm | beide |
| | ze | sînem | gâhenne | daz | | nebst | seiner | Eile | dazu |
| | daz | er | der | tavele | vergaz | | dass | er | die | Tafel | vergass |
| 3081 | die | er | z- | -allen | zîten | | die | er | zu | jeden | Zeit |
| | truoc | bî | sîner | sîten | | getragen hatte | an | seiner | Seiten |
| | die | îsenhalten | truoc | er | dan | | die | (Fuss)schelle | trug | er | von dannen |
| 3084 | unde | gâhte | nâch | dem | man | | und | eilte | nach | dem | Mann |
| | er | ruofte | durch | got | daz | er | sîn | bite | | er | rief | um willen | Gottes | dass | er | (auf) ihn | warten möchte |
|
Kontext-Wörterbuch