Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

    derritterwæredeheinvrumman
theknightwasnohonorableman

68  dazerezvorimvertruoc
thatheitbeforehimpermitted

    dazsîngetwercdiemagetsluoc
thathisdwarfthemaidenstruck

    ersprachichwilrîtendar
hespokeIwillridethere

71  dazichiudiumæreervar
so thatIfor youtheinformationlearn

    diuvrouwesprachrîtenwec
theladyspokethenrideoff

    zehanthuopsichÊrec
immediatelyset out_Erec

74  unzerinnâhenkam
untilheto themsoclosecame

    dazdazgetwercdieredevernam
thatthedwarf(his)wordscould hear

    mugetirwênigermirgesagen
canyoulittle fellowmetell

77weshântirdiemagetgeslagen
whyhaveyouthemaidenstruck

    irhântsêremissetân
youhaveverywrongly behaved

    irsoldet--zdurchzuhtlân
youshould haveitin the name ofgood mannersrefrain (from)

80  iuwernherrensultirmirnennen
yourmastermustyoufor mename

    mînvrouwewoldeinerkennen
myladywantshimto know

    unddazschœnemagedîn
andthebeautifulmaiden

83  dazgetwercsprachdînklaffensîn
thedwarfspokeletyourbabblingbe

    ichen--sagedirandersniht
I_will tellyouothernothing

    wandazdiralsamgeschiht
thanthatto youlikewisewill happen

86  wazwoldesidermære
whydoes wantshetheinformation

    wermînherrewære
whomylordmight be