Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

      angebürteundanlîbe
inbirthandinbody

865  anderrîcheitundanderjugent
in_wealthandin_youth

      anderschœneundandertugent
in_beautyandin_virtue

      anzuhtundangüete
inmannersandingoodness

868  undanallemirgemüete
andinallherdisposition

      wassiguotesmanneswert
warwasshe(of a) goodmanworthy

      dochwurdensialleentwert
yetweretheyalldenied

871  sihetezuoirminneerwelt
shehadforherlovechosen

      weizgoteinenstætenhelt
God knowsaconstanthero

      denallertiuristenman
themostworthyman

874derienamengewan
whoever(a hero's) namegained

      vordemziertesiirlîp
forhimadornedsheherbody

      alseinminnendezwîp
asalovingwoman

877  ûfeinenbiderbenmansol
foraworthyhusbandshould

      demsigernebehagetewol
whomshelikewould to pleasevery much

      swievaste--zwiderdemsite
howevermuchitisagainst_custom

880  dazdeheinwîpmannesbite
thatanywoman(a) manshould court

      lacsiimdochallezan
yetpressuredshehimindeedconstantly_

      sidesstategewan
whenevershe(of) this(an) opportunitygained

883  mitdemherzenz--allerstunde
with(her)heartatalltimes

      swiejochmitdemmunde
just asalsowith(her)(words)