Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        vilgernewilichimmerdaz
sehrgernewillichimmerdafür

6208  umbeiuchverschuldenunzichlebe
_Euchdankbar seinso langeichlebe

        dazeziuânewiderstrebe
dassesEuchohneWiderstreben

        gelîcheallenwolgevalle
gleichfallsallengutgefalle

6211  rietensiim--zalle
darietensieihmesalle

        desrâteswasdergrâvevrô
(über) diesemRatwasderGraffroh

        vrouwenÊnîtentrôsteer
FrauEnitetrösteteerdann

6214  vlîzeclîcheundewol
eifrigundfreundlich

        mandenvriuntnâchleidesol
wiemandenFreundnachLeidesoll

        ersprachwünneclîchezwîp
ersagteschöneFrau

6217warumbequelletirdenlîp
_warumquältIhr_(Euch)

        grimmeclîchensêre
sowütend(sehr)

        vrouwedurchgotesêre
Frauum willenGottesEhre

6220  undouchdurchmichtuotdaz
undauchummeine (willen)sotutdas

        undgehabetiucheinlützelbaz
undfasstEucheinwenigbesser

        daniudochgeschehen
alsEuchdochistgeschehen

6223  ichmuoziudesvonschuldenjehen
ichmussEuchesmitRechtsagen

        dazirwîplîchentuot
dassIhreinem Weibe geziemend sich benehmen

        unddunketmichvonherzenguot
und(es) dünktmichvonHerzengut

6226  dazirklagetiuwernman
dassIhrklagt(um) EurenMann

        wanschînetiuwertriuwean
denn_zeigt sichEureTreuedaran