Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        einemgewantenman
(of) asodeservingman

5927  dendiuwerltnihtüberwindenkan
whomtheworldnotdo withoutcan

        undgebiutesteinemansînestat
andputoneinhisplace

        demiediuwerltdestôdesbat
(for) whomlongtheworld_deathhat desired

5930  undelâstdenwerdenalt
andlethimgrowold

        zeigestdînengewalt
youdisplayyourpower

        unbescheidenlîchen
foolishly

5933  einentugentrîchen
avirtuous (man)

        hâst-hiegevellet
haveyouherefelled

        undemichgesellet
andmemade a companion

5936andersdansoldest
otherwisethanyoushould have

        obgedienenwoldest
ifyoudeservewish to

        dazichdirimmerspræchewol
thatI(of) youeverspeakwell

5939  en--weizichwaricharmiusol
nownotdo knowIwhereIpoor (one)should (turn)

        unheileswartichgeborn
(for) misfortunewasIborn

        wandehânichverlorn
fornowhaveIlost

5942  beidesêleundelîp
bothsoulandbody

        alsvonrehtetuoteinwîp
(just) as_justlydoesawoman

        vongrôzermissetât
fromsuch agreatmisdeed

5945  diuirmanverrâtenhât
whoherhusbandbetrayedhas

        alsichmînenherrenhân
asI(to) mylordhave (done)