Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        möhtenbeidegesigen
könntensienunbeidesiegen

6966  odbeidesigelôsgeligen
oderbeidesieglosliegen

        odeabeunverwâzen
oderaberunbeschädigt

        denstrîtbeidelâzen
denKampfbeideliessen

6969  sosisicherkennentbeide
so (dass)siesicherkanntenbeide

        dazwærinvürdieleide
dasswäreihnenfürdenSchmerz

        dazliebestunddazbeste
dasLiebsteunddasBeste

6972  ja--newârennihtgeste
ja_warensienicht(einander so) fremd

        deswillensamderougen
(in ihrem)Herzenwie(in ihren)Augen

        irietwedermwastougen
(von) ihnenjedemwarverborgen

6975dazinkempfensoldeeinman
dass(gegen) ihnkämpftensollteeinMann

        derliebestdeneriegewan
derliebstedenerjegewonnen hatte

        sîtdazderkampfwesensol
dadassderKampfseinsollte

6978  zimtindazbeidenwol
soziemtihnendasbeidengut

        dazenzîtstrîten
dasssiesofortkämpften

        wesmugensiiemerbîten
wozusolltensieüberhaupt nochwarten

6981  istdiustateundedermuot
daistdieGelegenheitunddieWille

        ouchwârendiuorsalsôguot
(und)warendiePferdesogut

        dazdaznihten--sûmde
dasssiedasnicht_aufhielt

6984  irietwederrûmde
(von) ihnenjederräumte

        demandernsînenpuneiz
(um) denanderenseineAnrennen