Lyric
1/01/01 | sît | ich | den | sumer | truoc | riuwe | unde | klagen | | nachdem | ich | den | Sommer | ertragen habe | Schmerz | und | Leid |
1/01/02 | sô | ist | ze | vröiden | mîn | trôst | niht | sô | guot | | so | ist | auf | Freude | meine | Zuversicht | nicht | sehr | gut |
1/01/03 | mîn | sanc | süle | des | winters | wâpen | tragen | | mein | Lied | soll | _ | Winters | Wappen | tragen |
1/01/04 | daz | selbe | tuot | ouch | mîn | senender | muot | | das | selbe | tut | auch | mein | sehnendes | Herz |
1/01/05 | wie | lützel | mir | mîn | staete | liebes | tuot | | wie | wenig | mir | meine | Treue | an Freude | bringt |
1/01/06 | wan | ich | vil | gar | an | ir | versûmet | hân | | denn | ich | so | ganz | an | ihr | vergeblich angewandt | habe |
1/01/07 | die | zît | den | dienst | dar | zuo | den | langen | wân | | (meine) | Zeit | (meinen) | Dienst | _ | dazu | (mein) | langes | Hoffen |
1/01/08 | ich | wil | ir | anders | ungevluochet | lân | | ich | werde | sie | sonst | ohne Vorwürfe | lassen |
1/01/09 | wan | alsô | si | hât | niht | wol | ze | mir | getân | | ausser | folgendes | sie | hat | nicht | wohl | an | mir | gehandelt | |